By Hendrik Detjen

Existiert eine eigenständige sprachliche Geographie des Anglizismus im lateinamerikanischen Spanisch? Wie ist diese beschaffen? Führt sie zu einer zunehmenden Fragmentierung dieses ausgedehnten Sprachraums, oder stärkt sie vielmehr dessen Zusammenhalt? Ausgehend von diesen Fragen und mithilfe eines intestine ninety Mio. Wörter umfassenden Korpus untersucht die Arbeit den Anglizismenwortschatz angesehener Tageszeitungen in 12 Ländern dieser mutmaßlich stark angloamerikanisch beeinflussten zone. Besondere Aufmerksamkeit kommt dabei der sprachlichen Integration englischstämmiger Lexik auf der Ebene der Graphie, der Flexion und der Wortbildung zu. Darüber hinaus unternimmt die Arbeit den Versuch einer Abgrenzung mehrerer Regionalvarietäten, beschreibt die areale Differenzierung der Anglizismen und untersucht den Einfluss präskriptiver Schriften auf ihren Gebrauch in der Presse. Sie wird ergänzt durch ein allgemeines, ein thematisch und ein geographisch geordnetes Anglizismenverzeichnis, eine Übersicht homonymer Anglizismen sowie zahlreiche Sprachkarten. Die Untersuchungsergebnisse geben Anlass zu einer Revidierung landläufiger Annahmen über die Beschaffenheit des hispanoamerikanischen Anglizismenwortschatzes, etwa der Vorstellung eines mit wachsender Distanz zu den united states abnehmenden Anglizismenaufkommens oder einer „Invasion" durch Anglizismen.

Ausgezeichnet mit dem Fakultätspreis der Philosophischen Fakultät der CAU Kiel 2016

Show description

Read Online or Download Anglizismen in Hispanoamerika: Adoption und Integration, Nivellierung und Differenzierung (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie) (German Edition) PDF

Similar linguistics books

Get Sociolinguistics in Scotland PDF

Sociolinguistics in Scotland provides a finished evaluate of sociolinguistic examine in Scotland and showcases advancements in sociolinguistic idea, procedure and alertness, highlighting Scotland's place as a important 'sociolinguistic laboratory'. This ebook is a key source for these drawn to language use in Scotland.

Sleep and its Disorders in Children and Adolescents with a by Gregory Stores PDF

Sleep issues are universal in little ones and kids with neurodevelopmental problems, exacerbating behavioural difficulties and hindering total care. in response to a evaluate of released proof and a wealth of medical adventure, this e-book presents paediatricians, paediatric neurologists, experts in highbrow incapacity, psychiatrists, psychologists, and first care employees with useful information for the research and administration of those issues.

Narrationen in der politischen Bildung: Band 1: Sophokles, by Ingo Juchler PDF

Das Politische spiegelt sich seit jeher in der Literatur. Erkenntnisleitendes Interesse des Bandes ist es, die in Narrationen enthaltenen politischen Auseinandersetzungen und Reflektionen zu erschließen und daraufhin zu untersuchen, used to be sie uns heute für ein vertiefendes Verständnis des Politischen zu sagen vermögen.

Franz Lebsanft,Felix Tacke's Manual of Standardization in the Romance Languages (Manuals PDF

Language standardization is an ongoing method in response to the notions of linguistic correctness and versions. This guide includes thirty-six chapters that take care of the theories of linguistic norms and provides a accomplished up to date description and research of the standardization approaches within the Romance languages.

Extra info for Anglizismen in Hispanoamerika: Adoption und Integration, Nivellierung und Differenzierung (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie) (German Edition)

Example text

Download PDF sample

Anglizismen in Hispanoamerika: Adoption und Integration, Nivellierung und Differenzierung (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie) (German Edition) by Hendrik Detjen


by Steven
4.2

Rated 4.16 of 5 – based on 37 votes